-
1 надгробная речь
Русско-английский словарь по общей лексике > надгробная речь
-
2 надгробный
прил.(placed on/over a) tomb/grave; funeral; gravesideнадгробный камень/плита — tomb/grave stone
-
3 надгробный
надгробная надпись = надгробие 2
надгробный камень, надгробная плита — tombstone, gravestone
-
4 надгробный
надгро́бная речь — graveside oration
надгро́бный па́мятник — monument
надгро́бная на́дпись — = надгробие 2)
надгро́бный ка́мень, надгро́бная плита́ — tombstone ['tuːm-], gravestone
-
5 надгробный
grave(side), funeral, funerary, mortuary, sepulchralнадгробный камень — sepulchral [ledger] stone, tombstone, gravestone, headstone
надгробный памятник — tombstone, gravestone, ledger, tumulary stone
надгробная песнь, надгробный плач — threnody, threnode
надгробная плита — см. надгробный памятник
надгробное слово — graveside [funeral] oration, elogium, funeral elegy; ( священника) funeral sermon
См. также в других словарях:
Ireland unfree shall never be at peace — were the climactic closing words of the graveside oration of Patrick Pearse at the funeral of Jeremiah O Donovan Rossa on 1 August 1915. The oration roused Irish republican feeling and was a significant element in the lead up to the Easter Rising … Wikipedia
Marian Price — For the U.S. politician, see Marian Heiss Price Graffiti supporting Price on the Falls Road, Belfast following her 2011 imprisonment Marian Price (born 1954), also known by her married name as Marion McGlinchey,[1] is an Irish republican militant … Wikipedia
Patrick Hillery — 6th President of Ireland In office 3 December 1976 – 2 December 1990 Preceded by Cearbhall Ó Dálaigh … Wikipedia
1922 in Ireland — Events*January 2 The first edition of the newspaper Poblacht na hÉireann is published. It is established by republican opponents to the Anglo Irish Treaty who declare their fealty to the Irish Republic. *January 6 The terms of the Anglo Irish… … Wikipedia
Jeremiah O'Donovan Rossa — Born September 1831 Rosscarbery, County Cork Died 29 June 1915 … Wikipedia
eulogy — Synonyms and related words: acclaim, acclamation, accolade, address, adulation, after dinner speech, allocution, apotheosis, applause, bepraisement, burial service, chalk talk, citation, commendation, compliment, congratulation, coronach, dead… … Moby Thesaurus
dead march — Synonyms and related words: andante, burial, burial at sea, burying, claudication, coronach, cortege, crawl, creep, death knell, death song, deep six, dirge, dogtrot, elegy, epicedium, eulogy, footpace, funeral, funeral march, funeral oration,… … Moby Thesaurus
death song — Synonyms and related words: chant du cygne, coronach, dead march, death knell, dirge, elegy, epicedium, eulogy, funeral march, funeral oration, funeral song, graveside oration, keen, knell, monody, muffled drums, passing bell, requiem, swan song … Moby Thesaurus
dirge — Synonyms and related words: Brautlied, Christmas carol, Dry Mass, English sonnet, Eucharistic rites, Horatian ode, Italian sonnet, Kunstlied, Lady Mass, Liebeslied, Low Mass, Mass, Missa, Missa bassa, Missa cantata, Missa legata, Missa media,… … Moby Thesaurus
elegy — Synonyms and related words: English sonnet, Horatian ode, Italian sonnet, Petrarchan sonnet, Pindaric ode, Sapphic ode, Shakespearean sonnet, alba, anacreontic, balada, ballad, ballade, bucolic, canso, chanson, clerihew, coronach, dead march,… … Moby Thesaurus
funeral march — Synonyms and related words: andante, claudication, coronach, crawl, creep, dead march, death knell, death song, dirge, dogtrot, elegy, epicedium, eulogy, footpace, funeral oration, funeral song, graveside oration, hobble, jog, jog trot, keen,… … Moby Thesaurus